汤姆·琼斯:全2册

来源:网络

状态:连载中

作者:菲尔丁

主角:汤姆苏菲亚

微信阅读


精彩内容阅读

现在沃尔斯华绥先生坐在治安法官席上,帕特里奇先生被带到他面前。听完威尔金斯太太的控诉之后,帕特里奇申明自己无罪,他大声呼叫说自己是清白无辜的。

法官接着询问帕特里奇太太。她首先说了一番表示遗憾的话,说她不得不说出对丈夫不利的事实真相。然后她把那些读者早已知道的事件的原委详细陈述了一遍。最后她说,她丈夫已经对他自己的罪行供认不讳。

至于她是否宽恕了她丈夫,我不便妄下判断,但有一点可以肯定,她并不情愿在这个案子中做证。如果不是威尔金斯太太使用了很高明的手段,在她自己家里就把一切细节从她口中套出来,又用沃尔斯华绥先生的名义向她保证,对她丈夫的惩罚绝不会影响家属,那么由于其他种种原因,她大概永远也不会用这种方式来指控自己的男人。

尽管帕特里奇确曾向他老婆供认过上述情节,但他仍然坚持自己是无辜的。他竭力解释说,那是他老婆用一切手段逼他招认,逼得他没有法子才不得不那么做的。因为他老婆发誓赌咒说,她确信他是有罪的,所以他一天不承认,就折磨他一天。他老婆还对他保证,只要他招认下来,就永远不再提这件事了。他尽管明明知道自己是无罪的,但受了她这诺言的骗,还是假称自己有罪。他还说,像她那样逼他,即便要他承认杀了人,他也一定会照办的。

帕特里奇太太当然不能心平气和地忍受丈夫这么非难她,不过在目前这种场合,她没有别的办法,只有求助于眼泪。于是她就召唤大量的眼泪来做自己的援军,对沃尔斯华绥先生说道(或者不如说哭喊道):“尊敬的老爷,世界上再也没有比我更可怜的女人了,受这个卑贱的家伙的欺负。他这不是头一次骗我了。老爷,他弄脏我的床铺不知有多少回了。要是他光喝酒,把什么活都撂下不干,我都能忍受;只要他没有违犯这条神圣的戒律,我都不在乎。再说,要是他在外头胡搞,我也不拿这当回事,可是他搞的是我的女用人,又是在我自己家里;在我自己家里,弄脏了我的干净床铺,一点儿也不错,是他和他那个畜生一般的骚***,把***净的床铺弄脏了。就是的,你个流氓,你把我的床铺弄脏了,就是你!这会儿你又告我硬逼你把事情招认出来。老爷您明断,我硬逼他,这可能吗?您看我,到今天还浑身是伤,这还不够说明他对我有多狠毒吗?你这个流氓,你要真是个男子汉的话,这样打女人,你应该感到可耻。可是,你连个半截男子汉都算不上,这你自己心里明白。对我,你连半截丈夫都算不上。你非要和骚***混在一起,你非要那样不可,可是我心里清清楚楚的——老爷,既然他这么气我,我就索性用我的身子发誓:我亲眼看见他们两个睡在床上。怎么,你大概忘了!我只是轻轻地说你一两句,说你不该和人通奸,你就把我打昏了过去,打得我额头上直流血。我们邻居可以替我做证。你简直把我的心伤透了,把我——把我的心伤透了!”

您的位置 : 小说> 小说库> 汤姆·琼斯:全2册
返回顶部